初めて本気で韓国で皮膚治療を受けることを検討したとき、インターネットで長い間調べましたが、どんどん情報が複雑になってきてしまいました。ある人は形成外科に行くべきだと言い、医師の方がもっと「専門的」だからだと。また別の人は、レーザーや機器を使った治療を受けたいなら皮膚科に行くべきだと言いました。その時は、この二つの選択肢の違いが本当によくわかりませんでした。
その後、ソウルに行き、ホンデにある2つの皮膚科とカンナムにある1つの形成外科で相談した末に、ようやくこの問題の答えを見つけることができました。今日は自分の理解を整理してみましたので、同じような疑問を持っている方々のお役に立てばと思います。
一、皮膚科 vs 整形外科：これら二つの診療科目は、韓国では異なる許可証が必要とされている
これは私が以前は思いもしなかったことです。韓国では医療の専門分野が非常に細分化されており、皮膚科と形成外科は全く異なる部門であり、それぞれ異なる専門的な訓練と資格が必要とされます。
皮膚科医師の主な研修内容は、皮膚疾患の診断と治療、レーザー治療、注射による治療法（例えばボツリヌス毒素、ヒアルロン酸、フラセル注射など）、そしてさまざまなエネルギー装置の使用方法（ハイフ、Thermage、InMode、ピコ秒レーザーなど）です。
形成外科医師の主な研修内容は手術に関するもので、二重まぶた、鼻形成術、リフト手術、脂肪移植などが含まれます。しかし、近年では多くの形成外科でハイフやヒートマジなどの非手術的な肌引き締め治療法も導入されるようになってきました。
簡単に言えば、もしあなたが機器を使ったリフトアップ治療（ハイフ、ヒートマジック、フェイスリフトなど）を受けたいのであれば、どちらのクリニックでも問題ありません。しかし、もし初めて韓国でこのような治療を受けるのであれば、個人的にはまず皮膚科を受診することをお勧めします。
二、ハイフやヒートマジを行う場合、皮膚科医の研修内容の方がより適している
これが私が相談した後に得た最大の印象です。ホンデの皮膚科でハイフについて相談したとき、医師は自然な流れで、各施術回数が対応する皮膚の層について、またなぜ私の顔の形にはSMAS層に集中的に施術を行う必要があるのかを、非常に詳しく説明してくれました。その後、形成外科で相談したとき、医師は主に「手術によるリフトとハイフの効果の違い」に焦点を当てていましたが、彼の考えの中心はやはり手術を推奨することにあるようでした。
もちろん、これは絶対的なことではありません。韓国にも器具を用いた治療に非常に長けた形成外科医は大勢います。しかし全体として見ると、皮膚科は本来から器具や注射を中心とした治療法を行っており、このような治療法は彼らにとっては日常業務そのものなのです。
三、形成外科では手術を伴わないフェイスリフトも行われますが、いくつか注意すべき点があります。
形成外科でハイフやヒートマジを使用することは完全に合法であり、実際にこの分野で高い評判を得ている形成外科もあります。しかし、相談を行う過程でいくつか気づいた点があります。
- 一部の形成外科で使用される機器による治療は、医師ではなく看護師や介護士によって行われることがあります。選択する前に、事前によく確認しておくことが望ましいでしょう。
- 形成外科の宣伝では、手術が重点的に紹介されることが多いです。もしハイフについて相談しに行けば、「手術の方が効果が良い」と勧められる可能性が高いです。これ自体は悪いことではありませんが、その点については心の準備をしておく必要があります。
- 一部の形成外科では、皮膚科よりも料金が高くなっており、特にカンナム地域の高級形成外科では、ハイフの使用料金がホンデの皮膚科よりも20％以上高くなることがあります。
ですから、もしあなたの目的が非手術による肌の引き締め治療である場合、形成外科を利用すること自体は不可能ではありません。ただし、実施方法や費用について十分に調べておく必要があります。
四、韓国の皮膚科と形成外科におけるリフト治療の重点の比較
| 比較項目 | 皮膚科 | 形成外科 |
|---|---|---|
| 主な専門分野 | 機器を使用した治療法、レーザー治療、注射 | 手術によるもの、顔の輪郭を整える施術 |
| ハイフ/ヒートマジック | ✅ 日常的な主要なプロジェクト | ✅ 提供はされていますが、主要なサービスではありません。 |
| 実行者 | 通常は医師が直接操作を行います。 | 診療所によって異なります。 |
| 価格帯 | ホンデ地域は比較的親民的な傾向があります。 | カンナム地区の高級クリニックは割高です |
| 推薦対象者 | 初めて韓国で機器を使ったフェイシャルトリートメントを受ける | 手術を検討している方、または評判の良い形成外科クリニックをお探しの方はこちらをご覧ください。 |
五、どのような状況で皮膚科を受診すべきか？どのような場合には形成外科を受診すべきか？
皮膚科を選ぶ際の注意点
- あなたの目標は、手術を行わずに肌を引き締めることです。ハイフ、ヒートマジック、インモード、フェイシアルリフトなどがそうです。
- まだ具体的な治療プログラムを決めていないので、医師のアドバイスが必要です。
- これが韓国で医療美容を受けるための初めての旅行ですね。スムーズにコミュニケーションが取れますように願っています。
- 予算が限られているため、ホンデやその他の地域でコストパフォーマンスの高い選択肢を見つけたいと思っています。
- 注射治療（フラセル注射、ヒアルロン酸注入、ボツリヌス毒素注射）も同時に受けたいと考えていますか？
形成外科を選ぶ際のポイント
- 手術によるリフトを検討しているのであれば、非手術的な選択肢についても一緒に相談し、比較してみませんか？
- 特定の形成外科クリニックを選んで、ご希望の施術を行っているかを確認してください。
- 以前は台湾や香港で形成外科手術を受けたことがあり、このような施設の運営方式にも慣れています。
六、初めて韓国で皮膚治療を受ける場合は、まずBeautsGOを利用して予約と相談を行うことをお勧めします。
多くの香港や台湾から来た旅行客にとって、韓国語が分からないことは最大の障害です。私が初めて行ったときは、BeautsGOというプラットフォームのおかげでホンデの皮膚科を予約することができました。予約手続き全体が繁体字中国語で行われ、予約後は彼らが連絡を取り合い、治療内容の詳細を確認してくれました。現地では通訳も手配されていたので、言語の心配はまったくありませんでした。
さらに、そのプラットフォーム上でいくつかのクリニックの治療内容やおおよその料金を直接比較することができるので、一つ一つ探す手間を省くことができます。もし初めて韓国での医療美容旅行を計画しているのであれば、この方法は本当に便利です。
📅 立即預約 BeautsGO
無料相談・繁体字中国語サービス・迅速な予約受付
七、よくある質問 FAQ
Q1：韓国の形成外科でハイフを受けた方が、皮膚科で受けるよりも効果が良いですか？
その効果は主に医師の経験や施術方法によって決まり、診療所の種類には関係ありません。形成外科でも皮膚科でも、正規のUlthera機器を使用することは可能ですが、重要なのは医師が各皮膚層に対する適切な施術方法を熟知しているかどうかです。比較すると、皮膚科ではこのような機器を用いた治療を行う頻度が高く、医師の経験もより豊富です。
Q2：形成外科で使用されるハイフの方が、皮膚科で使用されるものよりも高価ですか？
必ずしもそうとは限りませんが、全体的に見るとカンナム地区の形成外科の料金は高めです。ホンデやシンチョン地区の皮膚科の料金の方が一般的に手頃で、600発分のウルセラ治療の費用は約40万〜60万ウォン程度です。これは台湾の6万台湾ドル以上や香港の1万8千香港ドル以上と比べると、明らかに差があります。
Q3：韓国でヒートマジを受ける場合、形成外科や皮膚科ではどの施設で受けられるかという規定はありますか？
Thermage FLXは非手術的な医療美容機器であり、皮膚科でも形成外科でも導入・使用することができます。しかし、正規の認証を受けたクリニックを選ぶことをお勧めします。そうすることで、正規品を使用していることを確実にすることができます。
Q4：英語が苦手で韓国語も理解できない場合、韓国で皮膚治療を受けるのは安全でしょうか？
可能ですが、事前に十分な言語準備をしておく必要があります。繁体字中国語に対応している予約プラットフォームであるBeautsGOのようなサイトを利用することをお勧めします。これらのサイトでは、翻訳の手配や治療内容の確認を代わりに行ってくれるので、自分で全てをこなす必要はありません。また、現場に行く際には、簡単な中国語と韓国語の対訳表を事前に用意しておくと非常に役立ちます。
Q5：スレッドリフトは皮膚科で受けるべきですか、それとも形成外科で受けるべきですか？
どちらのクリニックでも線状リフトの施術を提供していますが、線状リフトは皮下組織に針を刺す処置を伴うため、豊富な経験を持つ医師を選ぶことをお勧めします。どのクリニックであっても、医師の資格や施術実績を必ず確認してください。
